英文の翻訳をして下さいm(__)m
①VANCOUVER-Mao Asada won the silver medal in
women's figure skating at the Winter Olympics on thursday,
becoming thefirst woman in the history of the Games to
successfully complete two triple axels in a long program.
②Ranked second after the short program, 19-year-old
Asada scored 131.72 points in her free skate, for a combined
personal best of 205.50. It was not enough, however, to
overtake Kim Yu Na of South Korea, who nabbed the gold
medal with 150.06 points in her long program.
③That gave Kim a combined score of 228.56 points,
shattering the previous world record.
④Kim also had been in first place after the short
program. The bronze medal went to Joannie Rochette of
Canada, who scored 71.36 points in her short program and
131.28 in her free skate.
⑤"I didn't see [Kim's] performance, but I think she's
incredibly strong,"Asada said after her skate.
⑥"It's really great I could do two triple axels, but I'm not
satisfied at all with the rest," she said. "My first Olympics
was very disappointing, but it was full of new things and was
a wonderful experience."
⑦Japan's female figure skaters have now medaled in two
consecutive Winter Olympics-Shizuka Arakawa won the
gold medal in Turin in 2006. Asada's silver brought Japan's
medal count at the Vancouver Olympics to four: two silvers
and two bronzes.
⑧Asada nailed her two triple axels, but stumbled midway
through her skate. As a result she could not overtake Kim,
who skated a near-perfect program to "Concerto in F" by
George Gershwin.
⑨Miki Ando, fourth after the short program, was unable to
win a medal and ultimately finished fifth with a combined
score of 188.86. Akiko Suzuki was eighth with a total of181.44,
making this the first Olympics at which three Japanese figure
skaters in both the men's and women's events all placed
within the top eight sports.
⑩The top Americans were Mirai Nagasu in fourth and
Rachael Flatt in seventh.
誤字脱字あるかもしれませんがよろしくお願いしますm(__)m
バンクーバー：浅田真央は木曜日女子フィギュアで銀メダルを獲得した。彼女はフィギュアの歴史上はじめてフリーの演技で2度のトリプルアクセルを成功させた。
ショートで2位につけ、フリーで19歳の浅田は131.72点を叩き出し、合計205.50点の自己ベストであった。しかし、フリーで150.06をとった金メダリスト・韓国のキムヨナを超えるには十分ではなかった。
ショートとフリーの合計でキムは228.56点で、世界記録を樹立した。
キムはまた、ショートでも1位だった。銅メダリストのカナダ、ジョアンニー・ロシェットはショートで71.36点、フリーで131.28点だった。
浅田は演技後「（キムの）演技は見てないわ。でも彼女はとっても強かったはずだわ」と言った。
「トリプルアクセルを2回跳べたことはとても良かった。でもそのほかに関しては全く満足してないわ。私にとって初めての五輪はとても残念だったけど、新鮮さで溢れていて、素晴らしい経験ができたわ」と浅田は述べた。
日本女子フィギュア界は冬季五輪2大会連続でメダルを獲得している。2006年には荒川静香が金メダルを獲得した。
バンクーバー五輪の日本のメダル数は、浅田の銀メダルで、合計4つ目。銀と銅が２つずつで。
浅田はトリプルアクセルには成功したが、演技中盤につまずいてしまった。その結果、キムに勝てなかった。キムはジョージ・ガーシュインの「F協奏曲」のプログラムをほぼ完璧にこなした。
安藤美姫はショートを終わって4位。メダル獲得はならず、結果も188.86点で結局5位に沈んだ。鈴木明子は合計181.44点で8位。3人の日本のフィギュア選手が全員8位入賞することは男女問わず五輪史上初のことであった。
アメリカ人トップは長洲未来で4位。レイチェル・フラットは7位だった。
バンクーバー-浅田真央はthursdayで冬季オリンピックで女性のフィギュアスケートで銀メダルを獲得しました、長いプログラムにおける首尾よく完全な2つのトリプルアクセルへのGamesの歴史でthefirst女バンクーバー-浅田真央はthursdayで冬季オリンピックで女性のフィギュアスケートで銀メダルを獲得しました、長いプログラムにおける首尾よく完全な2つのトリプルアクセルへのGamesの歴史でthefirst女性になって。
ショートプログラムのRanked2番目の後に、19年ものの朝田は、彼女のフリースケートで131.72ポイントを得ました、205.50の結合した自己新記録のために。
しかしながら、彼女の長いプログラムにおける150.06ポイントがある金メダルをひっつかんだ韓国のキムユーNaに追いつくのは、十分ではありませんでした。
前の世界記録を砕いて、Thatは228.56ポイントの結合したスコアをキムに与えました。 ショートプログラムの後に、キムも1位にいました。
銅メダルは彼女のショートプログラムにおける71.36ポイントと彼女のフリースケートにおける131.28を得たカナダのジョアニー・ロチェットのものになりました。
「キムの実績を見ませんでしたが、私は、彼女が信じられないほど強いと思います。」と、朝田は、彼女のスケートの後に言いました。
「本当に偉大な私が2トリプルアクセルできたということですが、私は残りに全く満足していません。」と、彼女は言いました。
「私の最初のオリンピックが非常に期待はずれでしたが、それは、新しいものでいっぱいであり、素晴らしい経験でした。」 2006年にトリノで金メダルを獲得して、日本の女性の姿スケーターは、現在、2で連続したWinter Olympics荒川静香にメダルを授与しました。
朝田の銀はバンクーバーオリンピックで日本の獲得メダル数を4にもたらしました: 2つの銀と2個の青銅。
朝田は、彼女の2つのトリプルアクセルを打ち付けましたが、中途の彼女のスケートをとちりながらやり通しました。 その結果、彼女はキムに追いつくことができませんでした。
(彼女はGeorge Gershwinが
ショートプログラムのRanked2番目の後に、19年ものの朝田は、彼女のフリースケートで131.72ポイントを得ました、205.50の結合した自己新記録のために。
しかしながら、彼女の長いプログラムにおける150.06ポイントがある金メダルをひっつかんだ韓国のキムユーNaに追いつくのは、十分ではありませんでした。
前の世界記録を砕いて、Thatは228.56ポイントの結合したスコアをキムに与えました。
ショートプログラムの後に、キムも1位にいました。
銅メダルは彼女のショートプログラムにおける71.36ポイントと彼女のフリースケートにおける131.28を得たカナダのジョアニー・ロチェットのものになりました。
「キムの実績を見ませんでしたが、私は、彼女が信じられない強いと思います。」と、朝田は、彼女のスケートの後に言いました。
「本当に偉大な私が2トリプルアクセルできたということですが、私は残りに全く満足していません。」と、彼女は言いました。
「私の最初のオリンピックが非常に期待はずれでしたが、それは、新しいものでいっぱいであり、素晴らしい経験でした。」 2006年にトリノで金メダルを獲得して、日本の女性の姿スケーターは、現在、2で連続したWinter Olympics荒川静香にメダルを授与しました。
朝田の銀はバンクーバーオリンピックで日本の獲得メダル数を4にもたらしました: 2つの銀と2個の青銅。
朝田は、彼女の2つのトリプルアクセルを打ち付けましたが、中途の彼女のスケートをとちりながらやり通しました。
その結果、彼女はキムに追いつくことができませんでした。
(彼女はGeorge Gershwinが「Fの協奏曲」まで近く完全なプログラムのスケートをしました)。
ショートプログラムの後の4番目歳の安藤美姫は、メダルを獲得できないで、結局、5番目に188.86の結合したスコアで終わりました。
鈴木明子は総of181.44がある8番目でした、これを男性と女性の両方の出来事における3人の日本人のフィギュアスケーターが皆、先端の中に8つのスポーツを置いた最初のオリンピックにして。
最高アメリカ人は、4番目のミライ長洲と7番目のレーチェルFlattでした。
0 件のコメント:
コメントを投稿