この英語がよく分かりません、どなたな訳してくださいませんか？

この英語がよく分かりません、どなたな訳してくださいませんか？

ANYWAY



finally bought a new game *skate2* PS3

i was playing till 130 last night n i still cant quite figure out how things work yet ...

its gonna take me lot of time again

make me wanna go out and skate

since i havent been skate for more than a month

last time i didnt really skate that much since it was like steaming hot ...

and the weather was kindda crapy



thats it

ANYWAY

でね、

I finally bought a new game *skate2* PS3 .

とうとう買ったんだ、PS２の新ゲーム『スケート2』

I was playing till 1:30 last night and I still can't quite figure out how things work yet ...

昨日は夜中の１時半までやってたんだけど、まだやり方がよくわからないんだ。

It's going to take me lot of time again.

また時間つぎ込むことになりそう。

It make me want to go out and skate since I haven't been skate for more than a month.

ゲームやってたらスケートしたくなったよ。一ヶ月以上も行ってないからなあ。

Last time I didnt really skate that much since it was like steaming hot ... and the weather was kind of crapy .

この間はあんまり滑べれなかったよ。だって湯気がするくらい熱くってさ．．．なんだかクレープみたいな天気だったよ。



thats it

じゃあね

ともかく



ついにＰＳ３のskate2っていう新しいゲームソフトを買ったんだ。

昨夜は１時半までしていたよ。まだ、話（ゲーム）の展開が分からないんだ。

また、時間がかかるでしょうね。

私は一ヶ月以上もスケートをしていないから、外に出てスケートをしたくなっちゃうな。

スケートを最後にしたときは、あまり滑れなかったんだ。気候がひどく不愉快に暖かくて氷が解けたから。

以上です。